Traduction simultanée en français et en anglais / Simultaneous translation in French and English
MERCREDI 30 NOVEMBRE
9h00 - 10h30
Atelier méthodologique #1 / Methodological Workshop #1
Les enjeux méthodologiques des comparaisons interrégionales et interprovinciales et pistes de solution /
Methodological Issues and Solutions for Interregional and Interprovincial Comparisons
Jean-Yves Duclos, Université Laval
- Que devrions-nous comparer? Mesures du niveau de vie (revenu, consommation, ajustements pour taille et composition des familles, partage des ressources), unités d'agrégation, unité de temps, différences de prix, etc.
- Quels outils d'évaluation sociale devrions-nous utiliser pour faire ces comparaisons? Fonctions d'évaluation sociale, seuils de pauvreté, indices de pauvreté, tests de robustesse, etc.
- Comment pouvons-nous effectuer statistiquement ces comparaisons? Bases de données, calcul des estimateurs, tests statistiques, échantillonnage simple et complexe, etc.
- Illustrations des concepts et des outils avec les logiciels DAD et DASP (disponibles gratuitement sur www.pep-net.org).
10h30 - 10h45
Pause-café / Refreshment Break
10h45 - 12h15
Atelier méthodologique #2 / Methodological Workshop #2
Les diverses mesures de faible revenu au Canada : leurs forces, leurs faiblesses, leurs impact /
Strengths, Weaknesses and Impacts of Low Income Measures in Canada
Sylvie Michaud, Statistique Canada
Xueling Zhang, Statistique Canada
Brian Murphy, Statistique Canada
Cet atelier vise à permettre aux participants de mieux comprendre les forces, les faiblesses et les impacts des divers indicateurs de faible revenu calculés par Statistique Canada. À cette fin, les méthodes de calcul des Seuils de faible revenu (SFR), de la Mesure de faible revenu (MFR) et de la Mesure du panier de consommation (MPC) seront explicitées. Une discussion sur les perspectives de développement de nouveaux indicateurs de faible revenu clôturera l'atelier.

L'atelier abordera les questions suivantes:
- Que mesurent exactement les SFR, la MFR et la MPC?
- Comment ces indicateurs sont-ils calculés, révisés et actualisés?
- Quels sont leurs caractéristiques, leurs forces, leurs faiblesses et leurs impacts?
- Quelles sont les perspectives de développement de nouveaux indicateurs?
12h15 - 13h15
Inscription et dîner / Registration and lunch
13h15 - 13h30
Mot de bienvenue / Welcoming Remarks
Guy Fréchet, Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Danielle Gauvreau, Centre interuniversitaire québécois de statistiques sociales
13h30 - 14h15
Conférencier invité / Guest Speaker
Éducation et changement dans les inégalités économiques /
Education and Changes in Economic Inequalities
Thomas Lemieux, University of British Columbia
Le but premier de la conférence est d'examiner l'évolution du taux de rendement de l'éducation au Canada sur la période s'étendant de 1980 à 2005. La majeure partie de l'analyse se fondera sur les données des recensements et sur les gains hebdomadaires des travailleurs à temps plein, sous forme de salaires et traitements. Notre principale constatation est que la rentabilité de l'éducation a beaucoup augmenté chez les hommes canadiens entre 1980 et 2005. D'autre part, la hausse du taux de rendement de l'éducation n'explique qu'une fraction de la hausse des inégalités économiques au Canada. Nous discuterons donc d'autres explications possibles permettant de mieux comprendre pourquoi les inégalités n'ont cessé d'augmenter au Canada au cours des 25 dernières années.
14h15 - 14h30
Pause-café / Refreshment Break
14h30 - 16h30
Séance #1 sur les comparaisons internationales de pauvreté /
Session #1 on International Comparisons of Poverty
Président / Chair : Simon Langlois, Université Laval
Family Type and Poverty under Different Welfare Regimes: A Comparison of Canadian Provinces and Select European Countries /
La pauvreté et les types de familles sous différents régimes d'assistance sociale: comparaison des provinces canadiennes et de certains pays d'Europe
Hicham Raïq, Université de Montréal
Axel van den Berg, Université McGill
Paul Bernard, Université de Montréal
Family structure is changing rapidly in the advanced industrialized countries with the decline of the traditional two-parent, one-breadwinner family and the rise of single-parent families. Single-parent families have been particularly vulnerable to falling below the poverty line and their rise poses a major challenge for welfare regimes whose policies were formulated primarily to support the traditional family type. In this paper we compare poverty rates for single- and two-parent families in Canada's four largest provinces (Alberta, British Columbia, Ontario and Quebec) with those of four European countries conventionally classified as belonging to different 'welfare state regimes' (France, Great Britain, the Netherlands and Sweden). We use data from the Luxemburg Income Study (LIS) for our analyses.We are interested in assessing both the degree of vertical (poverty rates for all family types) and horizontal (differences of poverty rates between family types) equity in these countries and jurisdictions. To this end we examine three measures of low income: relative poverty as conventionally defined (income of 50% of the median or less), acute poverty (30% or less) and 'quasi poverty' (75% or less). We attempt to locate the four Canadian provinces with respect to the classical 'welfare state regime' typology proposed by Esping-Andersen. Our results indicate that, as expected, both horizontal and vertical equity are greatest in social democratic Sweden, although even there, single-parent families run a much greater risk of being poor than two-parent families do. Also, as expected, Canada as a whole looks like a 'liberal' welfare state regime in that it has very high poverty rates for single-parent families and a large gap between single- and two-parent families. However, Canada turns out to be far from homogeneous. Whereas the three English-speaking provinces display this 'liberal' profile, Quebec's is quite different, with a single-parent poverty rate comparable to those in the European countries other than Sweden and a two-parent family poverty rate as low as Sweden's. Also surprising is the finding that the two allegedly 'conservative' traditional family-oriented regimes, the Netherlands and France, exhibit relatively low horizontal inequity even when compared to Sweden. Looking at the patterns for our other measures of low income largely confirms these patterns. We draw some implications for policy making and further research.
Le tableau de bord de suivi de l'objectif de réduction de la pauvreté en France /
Evaluation Grid for the Poverty Reduction Objective in France
Didier Gelot, Observatoire National de la Pauvreté et de l'Exclusion Sociale
En 2007, le gouvernement français a annoncé un objectif de réduction de la pauvreté d'un tiers en cinq ans. La loi sur le Revenu de solidarité Active (RSA) de 2008 prévoit la transmission annuelle au Parlement d'un rapport sur la réalisation de cet objectif. Un tableau de bord comportant une quarantaine d'indicateurs repartis en onze thèmes constitue l'ossature de cet exercice. Dans cette communication, nous analyserons d'abord le processus de construction de ce tableau de bord. Par la suite, nous questionnerons la pertinence des indicateurs choisis à témoigner de manière transparente et démocratique de l'évolution de la situation des plus pauvres en France. Enfin, nous aborderons la complémentarité entre l'objectif fixé et l'articulation entre les indicateurs retenus au niveau français et européen. Donc, notre contribution sera de nature empirique s'agissant d'étudier un processus en cours.
The new Europe 2020 strategy: Patterns of the population at risk of poverty or social exclusion /
La nouvelle stratégie Europe 2020 : tendances des populations à risque de pauvreté ou d'exclusion sociale
Pascal Wolff, Eurostat
Fabienne Montaigne, Eurostat
In June 2010 the Heads of State of the European Union adopted a new growth strategy for the next decade ("Europe 2020"). It three priorities are to look for a smart growth, a sustainable growth and an inclusive growth. For the first time ever, a poverty reduction target was adopted (to lift at least 20 million people out of the risk of poverty or exclusion) and it will be monitored using statistics from the European Union wide survey on income and living conditions (EU-SILC). The EU headline target is defined on the basis of three indicators which reflect the multiple facets of poverty and exclusion across Europe. It extends the original concept of relative income poverty to cover the non monetary dimension of poverty and situations of exclusion from the labour market. It also reflects the diversity of situations and priorities across Member States. The paper will present the new indicators developed in the context of the Europe 2020 strategy and thus illustrate cross-country differences related to the different dimensions of poverty and social exclusion.
Poverty of the Aging Population: a cross-country analysis /
La pauvreté et le vieillissement de la population : analyse à l'échelle nationale
Raquel Fonseca, Université du Québec à Montréal
Jinkook Lee, RAND Corporation
Gema Zamarro, RAND Corporation
Julie Zissimopoulos, University of Southern California
Poverty among the elderly tends to be more persistent than for other groups in society in part because the elderly face more difficulties in re-entering the labor force. In this paper we focus on mature and elderly adults in 13 countries for which comparable longitudinal survey data, HRS (the United States), ELSA (England), and SHARE (European countries). The aged have long been identified as a vulnerable group and in all of these countries, social insurance programs exist to varying degrees to protect the welfare of the elderly. The proposed study has the specific aim at showing how financial well-being varies across age and cohorts in each country, and relates the cohort differences and age trajectories to the policy environment. We analyze the evolution of well being with age for separate cohorts. We will relate differences in the shape of the age trajectories to differences in institutions.
16h30 - 16h45
Pause-café / Refreshment Break
16h45 - 17h15
Ouverture officielle / Official Opening
Jean-Pierre Beaud, UQAM, Doyen de la Faculté de droit et de sciences politiques
Marie-Renée Roy, Sous-ministre adjointe, Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Alain Noël, Université de Montréal, Président du Centre d'étude sur la pauvreté et l'exclusion
17h15 - 18h30
Table ronde / Round Table
Président / Chair : Gérard Boismenu, Université de Montréal
Comment effectuer les comparaisons internationales prévues par l'article 4 de la Loi québécoise visant à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale? /
How to conduct the international comparisons required by the Quebec Act to combat Poverty and Social exclusion?
Didier Gelot, Observatoire National de la Pauvreté et de l'Exclusion Sociale
Pascal Wolff, Eurostat
Jean-Yves Duclos, Université Laval
David Brady, Duke University
18h30 - 19h30
Cocktail d'ouverture / Opening Cocktail
JEUDI 1er DÉCEMBRE
9h00 - 9h45
Conférencier invité / Guest Speaker
Power, Policies and Working Poverty in the US /
Pouvoir, politiques et travail à faible gain aux États-Unis
David Brady, Duke University
Compared to research on the non-working poor, there is much less scholarship on working poverty in the U.S. This is puzzling given that a much larger share of the U.S. population is working poor than is non-working poor. When working poverty has been studied, the focus has been on the individual characteristics of the poor and the economic context. In the process, social policies and collective actors like labor unions have received less attention. We examine the influence of labor unionization and social policy on working poverty net of individual characteristics and economic performance. We examine multi-level models of working poverty utilizing Luxembourg Income Study data on individuals nested in states. Our analyses show that social policies and labor unions exert substantial influence on the odds of being working poor and that these factors are more influential than other more well-studied factors.
9h45 - 10h00
Pause-café / Refreshment Break
10h00 - 12h00
Séance #2 sur les déterminants de la pauvreté chez les enfants /
Session #2 on the Determinants of Child Poverty
Présidente / Chair : Danielle Gauvreau, Université Concordia
Child Poverty in Canada and the UK /
La pauvreté chez les enfants au Canada et au Royaume-Uni
Lori Curtis, University of Waterloo
In Canada, an all-party motion in the House of Commons moved to eliminate child poverty by the year 2000. Policies were implemented to move towards the goal but little coordinated effort was made until the introduction of the National Child Benefit in 1998. The UK government made a similar declaration in 1999, indicating that child poverty would be halved by 2010 and eliminated by 2020. Although neither country has hit its target, Canada's child poverty rate increased by 2.25% between 1995 and 2005 while the UK's decreased by 3.55%. This study will examine trends in child poverty rates for the Canada and the UK between 1997 to present and will use the Canadian Survey of Household Spending, the British Household Panel Survey and the British Family Expenditure Survey. The differences in resultant changes in poverty trends across the two countries may offer Canadian Governments alternatives for fighting child poverty.
Provincial Variation in the Causal Dynamics of Youth Poverty /
Différences provinciales dans les rapports de causalité de la pauvreté chez les enfants
Samuel Faustmann, McGill University
The purpose of this research project is to form a narrative of how life-course events tend to unfold, following secondary school, among impoverished youth in the four major Canadian provinces. The life-course events of interest here are transitions into and out of education and employment in their various forms. This project is driven by the following three questions: 1) Which life-course event-sequences are most commonly associated with the outcome of poverty among youth? 2) How do these sequences vary provincially? 3) Given the answer to the first two questions, are existing policy solutions governing the transitions into and out of education and employment adequate? In contrast to the view of the value of education as additive, this project is informed by the life-course perspective, and its observation that the timing and sequencing of life course events is important in explaining life trajectories (Mayer, 2004). Economic security and success in the labour market are affected not only by how much education an individual has, but also by whether the process of transition into and out of education and employment adheres to or deviates from normative schedules (Bernard & McDaniel (2009). Whether a particular trajectory leads to poverty or not is affected by scripts dictating how transitions should be sequenced, and whether decisions made early on at the start of the life-course break out of these scripts or reproduce them.
Beyond Child Poverty : Following the Evidence to a Multidimensional Approach to Childhood Disadvantage /
Au-delà de la pauvreté des enfants : pour une approche multidimensionnelle de la défavorisation dans l'enfance
Annie McEwen, Carleton University
While adult poverty is increasingly measured through multiple dimensions or conceptualized more broadly as social exclusion, this change has yet to be made in terms of child poverty. This research looks to find which elements of the childhood experience confer disadvantage for later-in-life socioeconomic outcomes. Drawing on existing research on child development and intergenerational transmission of inequality, we identify potential facets of childhood disadvantage and then test them for explanatory strength using Canadian data. This research uses factor analysis, longitudinal structural equation modeling (SEM), and fixed-effects panel regression to untangle the complex relationships between childhood factors and later-in-life outcomes. We intend to use data from the National Longitudinal Study on Children and Youth, which follows a nationally representative sample of children aged 0-11 from 1994 to 2008 with eight cycles of data.
"Unpacking" the Effects of Childhood Poverty: A Psychosocial Approach to Intergenerational Risk /
Comprendre les effets de la pauvreté chez les enfants : une approche psychosociale du risque intergénérationnel
Lisa A. Serbin, Université Concordia
Dale M. Stack, Université Concordia
Danielle Kingdon, Université Concordia
Irene Mantis, Université Concordia
Leah N. Enns, Université Concordia
The negative long term effects of family poverty have been explored from many perspectives. The processes determining these long term outcomes of childhood poverty are less well understood. In this study, we analyze behavioral and environmental influences that predict family poverty in adulthood, as well as contributing to the intergenerational transfer of risk from parent to child. Data are drawn from the Concordia Longitudinal Risk Project, a multi-generational longitudinal study of over 4000 Montreal families from disadvantaged neighborhoods. We will focus on long term outcomes of family disadvantage on children's development and health as young adults. Family violence, injuries, and illness are some of the outcomes we will examine over a thirty year span, along with the health, cognitive and social development of young offspring. Methods include quantitative observations, standardized interviews and questionnaires, and Quebec archival records.
12h00 - 13h00
Pause repas / Lunch Break
13h00 - 14h00
Séance #3 sur l'exclusion sociale et ses principales dimensions /
Session #3 on Dimensions of Social Exclusion
Président / Chair : Philip Merrigan, Université du Québec à Montréal
Social Exclusion and Social Support in Rural Canada /
L'exclusion sociale et le soutien social dans le milieu rural canadien
Bill Reimer, Université Concordia
The availability of appropriate social support is critical for social inclusion. This is most important under conditions of change and stress. In order to ensure such support, therefore, we need to understand the nature of social support in rural areas, how it is used, and the conditions that facilitate or inhibit its use. This paper provides theoretical and empirical contributions to understanding those processes of social inclusion and exclusion as they are reflected in social support. Using a theoretical framework rooted in social relations and data from 1995 rural households in 20 field sites from across Canada as well as the General Social Survey 22, we examine various types of social support that are used under conditions of change, the characteristics of the households using them, and the community-level contexts that condition their use. Both policy and research implications are drawn from these results.
Measuring Social Exclusion in Canada: an Exploratory Study on Cumulative Disadvantage /
Mesurer l'exclusion sociale au Canada : exploration du cumul des désavantages
Myriam Fortin, Ressources humaines et développement des compétences
Joël Gauthier, Ressources humaines et développement des compétences
The objective of the research being presented was to provide an operational definition of social exclusion that would allow us to assess the extent of social exclusion in Canada, document the profiles of working-age Canadians experiencing exclusion, and elucidate the characteristics that significantly increase the risk of exclusion in Canada. Compared to Canadians who never experienced exclusion, those who did were more likely to be female, to be older, to depend on only one earner, not to have completed high-school, to be a member of a group at higher risk of persistent poverty, to have welfare as their main source of income, to rent their dwelling and to live in Quebec. They were also significantly more likely to have experienced serious traumas during childhood. Finally, being excluded appears to be a long-term predicament that is really hard to escape.
14h00 - 14h15
Pause-café / Refreshment Break
14h15 - 16h15
Séance #4 sur les comparaisons interprovinciales de pauvreté /
Session #4 on Interprovincial Comparaisons of Poverty
Président / Chair : Stéphane Crespo, Institut de la statistique du Québec
Internal Diversity in Social Policy Regimes : The Case of Canada's Four Major Provinces /
Diversité interne des politiques sociales dans les quatre principales provinces canadiennes
Christine Proulx, McGill University
Samuel Faustmann, McGill University
Hicham Raïq, Université de Montréal
Axel van den Berg, McGill University
In this paper, we attempt to specify the connection between policy effort and poverty outcomes for Canada's four largest provinces: British Columbia, Alberta, Ontario and Québec. First, we present a detailed comparison between the four provinces' actual labour market and social policies based on annual provincial expenditure data from 2002 to 2009 reported in provincial budget documents. Our initial analysis suggests that Québec appears to be slightly more generous in its active policies as well as its family benefits than the other provinces, due in part to its daycare program. In the second part of the paper, we consider the outcomes of these policy differences by examining how different sources of household income contribute to poverty reduction in the four provinces using the most recent panel of the Survey of Labour and Income Dynamics (2002-2008).
Les interactions entre la famille et l'emploi : Les enjeux et les risques de pauvreté au Québec dans une perspective comparative /
Interactions between Family and Employment: Comparative Approach to Poverty Risks and Issues in Quebec
Hicham Raïq, Université de Montréal
Charles Plante, McGill University
Axel van den Berg, McGill University
Dans cet article nous examinerons l'impact du statut familial combiné au statut d'emploi sur les risques de pauvreté. On peut définir plusieurs situations à partir des statuts famille/emploi et certaines situations peuvent être plus pénalisantes que d'autres. Par exemple le fait d'être un chef de famille monoparentale occupant un emploi à temps partiel peut augmenter les risques de pauvreté que lorsqu'il s'agit d'un couple sans enfants dont les deux partenaires occupent un emploi à temps plein. Notre objectif est de savoir quels sont les statuts les plus pénalisants en comparant les quatre principales provinces canadiennes (Québec, Ontario, Alberta et Colombie Britannique). Nous avons défini au total onze statuts Famille/emploi. 1) Couple carriériste sans enfants: Les deux partenaires occupant des emplois à temps pleins. 2) Couple sans enfants à partenaire « gagne pain » : Seul un partenaire occupe un emploi à temps plein alors que l'autre occupe un emploi à temps partiel ou sans emploi. 3) Couple subsistant sans enfants: Les deux partenaires occupent des emplois à temps partiel ou l'un à temps partiel et l'autre sans emploi. 4) Couple chômeur sans enfants : Les deux partenaires n'occupent aucun emploi. 5) Familles biparentales (avec enfant) à parents carriéristes : Les deux parents travaillent à temps plein. 6) Famille biparentale (avec enfant) à un parent gagne pain : Seul un parent occupe un emploi à temps plein alors que l'autre occupe un emploi à temps partiel ou sans emploi. 7) Familles biparentales (avec enfant) subsistantes : Les deux parents occupent des emplois à temps partiel ou l'un à temps partiel et l'autre sans emploi. 8) Familles biparentales (avec enfant) où les deux parents sont chômeurs. 9) Famille monoparentale dont le chef de ménage occupe un emploi à temps plein. 10) Famille monoparentale dont le chef de ménage occupe un emploi à temps partiel. 11) Famille monoparentale dont le chef de ménage est sans emploi. Cette configuration de statut famille/emploi nous permet de mieux comprendre les risques sociaux à différents stades du parcours de vie des individus. L'entrée en couple, l'arrivée d'un enfant dans le ménage, le divorce sont des événements qui marquent des transitions importantes dans la trajectoire de vie. Ces transitions sont étroitement liées à la capacité des individus à contrôler leur rapport au marché du travail. Par exemple, la naissance d'un enfant dans le ménage peut influencer la décision de quitter le marché du travail, d'opter pour le temps partiel ou voire même de rester dans un emploi à temps plein. Les statuts famille/emploi que nous avons définis permettent de saisir le sens réel des problèmes vécus lors de différentes circonstances, ce qui nous pousse à réfléchir davantage sur les politiques possible (particulièrement la conciliation travail-famille) et les arrangements institutionnels qui les encadrent. Pour voir comment chaque statut famille/emploi peut augmenter ou diminuer le risque de pauvreté dans chaque province, nous utiliserons l'Enquête sur la dynamique du travail et des revenus (EDTR) avec une analyse de régression logistique. Le choix de cette méthode s'explique par l'objectif de prédire les chances de pauvreté relative au seuil de 50% de la médiane des revenus: c'est-à-dire prédire le fait d'être en situation de pauvreté par opposition à une situation de non pauvreté sous l'impact du statut famille/emploi toute en contrôlant pour un certain nombre de variables. Nos premiers résultats d'analyse suggèrent que le Québec contrôle mieux la pauvreté des familles avec enfant même lorsqu'un seul parent occupe un emploi à temps plein.
How Much Poverty Can't the Government Be Blamed For? A Counterfactual Decomposition of Poverty Rates in Canada's Largest Provinces /
De quelle part de la pauvreté le gouvernement peut-il se laver les mains? Analyse contrefactuelle des taux de pauvreté des grandes provinces canadiennes
Charles Plante, McGill University
Axel van den Berg, McGill University
Poverty rates are routinely treated as summary measures of the success or failure of governments in combating social exclusion. Yet government policy is but one of many factors affecting poverty outcomes. In this paper, we apply the Oaxaca-Blinder technique to SLID data in order to offer a decomposition of some of the most obvious additional determinants of poverty rates in Canada's four largest provinces: British Columbia, Alberta, Ontario and Quebec. This paper presents a preliminary attempt to answer the question, "What would the poverty rates of the other three provinces look like if they had Quebec's population, and vice versa?" The answer to this question should allow us to make a more accurate assessment of the net effect of government policies on poverty outcomes.
Analysing the Poverty Reduction Effectiveness of Canada's Provincial Social Welfare Programs : Trends and Explanations During a Decade of Devolution /
Analyser l'efficacité des mesures de réduction de la pauvreté des régimes provinciaux d'assistance sociale : tendances et explications d'une décennie de dévolution
Robert D. Weaver, University of Windsor
Nazim Habibov, University of Windsor
Lida Fan, Lakehead University
During the decade of 1996-2005 the Canadian welfare state underwent a sweeping transformation as the Canada Assistance Plan (CAP) was supplanted by the Canada Health and Social Transfer (CHST). Consequently, federal funding for social welfare programs shifted from a cost-shared agreement with the provinces to a block grant system. Along with a substantial decrease in funding this resulted in the enhanced authority of the provinces within the realm of social welfare. It is this decade of devolution which provides the policy context for this study.
Research Questions/Objectives: This study contains two research questions. The first is "Did the poverty reduction effectiveness of Canada's provincial social welfare programs decrease during a decade of devolution?" The second is "If the poverty reduction effectiveness of Canada's social welfare programs did decrease during a decade of devolution then what type of policy and program characteristics contributed to this decrease?" This study has two main objectives. One is to promote a greater understanding of how the poverty reduction effectiveness of individual provincial social welfare programs was impacted by the shift from CAP to CHST. Another is to provide insight into what types of various provincial social welfare policies and programs, including those that placed emphasis on transitioning from welfare to employment, were associated with declines (if any) in poverty reduction effectiveness.
Results: In terms of their capacity to reduce the poverty rate, five provinces exhibited a decline in their effectiveness while the effectiveness of the other provinces remained stable over time or increased slightly. The decline in effectiveness was especially pronounced in Ontario while Quebec, Newfoundland and Labrador, and Alberta exhibited modest increases in effectiveness. In terms of effectiveness in reducing the poverty gap ratio, all of the provinces underwent declines over the observed time frame. The declining effectiveness was particularly apparent in Ontario and British Columbia.
16h15 - 17h00
Déplacement au Centre d'archives de Montréal / Move to Centre d'archives de Montréal
17h00 - 19h00
Hommage à Paul Bernard / Tribute to Paul Bernard
Président / Chair : Christopher McAll, Université de Montréal
Joseph Hubert, Université de Montréal
Raymond Currie, University of Manitoba
Céline Le Bourdais, McGill University
Amélie Quesnel-Vallée, McGill University
Rosemary Bender, Statistique Canada
Guy Fréchet, Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

Lancement des Actes / Book Launching of the Proceedings
VENDREDI 2 DÉCEMBRE
9h00 - 10h45
Séance # 5 sur la pauvreté chez les immigrants /
Session # 5 on Poverty Among Immigrants
Présidente / Chair : Anne-Marie Séguin, INRS
Transition vers l'intégration au marché du travail des immigrants « travailleurs qualifiés » au Québec /
Transition to Work Integration for Skilled Worker Immigrants in Quebec
Chakib Benzakour, Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles
Aline Lechaume, Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Depuis que le Québec assume l'essentiel des responsabilités à l'égard de l'accueil et de l'intégration des immigrants, le phénomène du recours à l'aide sociale par les nouveaux arrivants constitue, pour le gouvernement et pour la société québécoise, un objet de préoccupation récurrent. Cette préoccupation est d'autant plus vive lorsqu'il s'agit des immigrants de la catégorie des travailleurs qualifiés, composante du mouvement qui est sélectionnée en fonction de son potentiel d'insertion au marché du travail. La recherche examine le phénomène du premier recours à l'aide sociale des immigrants de la catégorie des « travailleurs qualifiés » entre 1996 et 2009. Les résultats montrent que ce recours constitue un phénomène de transition et n'est qu'un dispositif parmi d'autres pour faciliter leur intégration. Cette étude analyse également l'impact d'une modification réglementaire qui a imposé un délai de trois mois entre l'admission au pays et la possibilité d'avoir recours à l'aide sociale.
L'immigration et le triangle « croissance, inégalités et pauvreté » /
Immigration and the Growth-Inequality-Poverty Triangle
Nong Zhu, Institut national de la recherche scientifique - Urbanisation Culture et Société
Cécile Batisse, Université d'Auvergne
Le changement de la composition ethnique et sociale des immigrants combiné à une segmentation du marché du travail et à un nouvel environnement économique depuis les années 1980 conduit à une nouvelle inégalité des chances sur le marché du travail et à des disparités de performance économique des immigrants. Une partie d'entre eux ne peuvent s'extraire de la pauvreté. L'objectif de cette étude est d'examiner depuis les années 1990 les facteurs de l'inégalité de revenu et de la pauvreté des immigrants dans le cas canadien. Nous essayerons de répondre des questions peu abordées par les études antérieures telles que: l'augmentation du revenu moyen est-elle « pro-poor » ou « pro-rich » ? Comment la distribution du revenu agit-elle sur la pauvreté ? Quels sont les facteurs de la croissance différentielle du revenu et du creusement des inégalités chez les immigrants des pays du Sud ?
Esquisse du faible revenu chez les immigrants au Québec /
Portrait of Low Income Immigrants in Quebec
Aline Lechaume, Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Frédéric Savard, Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
En raison de l'intensification de l'immigration, la pauvreté et la réussite économique des immigrants sont, au Canada et au Québec, deux questions sociales importantes qui ont, l'une et l'autre, fait l'objet de nombreux travaux de recherche. Pourtant, peu d'études portent sur les questions ayant trait au faible revenu chez les immigrants en particulier au Québec. Or, il s'avère que l'intégration des immigrants demeure un enjeu majeur pour la société. Fondée sur les données du Recensement, cette étude cherche à déterminer si le taux de faible revenu a augmenté chez les cohortes successives des nouveaux immigrants au Québec tout en le comparant à l'évolution de ce taux chez les Québécois de naissance en contrôlant pour diverses variables socioéconomiques. Cette recherche vise également à voir si le Québec se distingue des autres provinces canadiennes à ce chapitre et le cas échéant, dans quelle mesure. Les auteurs s'intéressent également à la relation entre l'évolution du taux de faible revenu des nouveaux immigrants à mesure qu'augmente l'expérience de la société québécoise. Enfin, les auteurs chercheront à déterminer quels sont les facteurs influant sur le taux de faible revenu des immigrants au Québec et sur l'écart entre ce dernier et celui des Québécois de naissance.
10h45 - 11h00
Pause-café / Refreshment Break
11h00 - 12h00
Séance # 6 sur le caractère multidimensionnel de la pauvreté /
Session # 6 on the Multidimensional Aspect of Poverty
Président / Chair : Alain Noël, Université de Montréal
Une approche multidimensionnelle de la pauvreté : le cas des Inuits de l'Arctique canadien /
A Multidimensional Approach to Poverty in the Arctic Canadian Inuit Population
Maxime Perreault, Université Laval
Gérard Duhaime, Université Laval
Le caractère multidimensionnel de la pauvreté impose de réfléchir à de nouvelles méthodes pour l'appréhender. Beaucoup d'études ont été réalisées sur la pauvreté au Québec et au Canada, mais peu d'entre elles se sont penchées sur l'opérationnalisation d'une définition multidimensionnelle. Dans un premier temps, nous proposons dans cette communication une approche qui combine plusieurs dimensions afin de déterminer différentes formes de pauvreté. Ensuite, nous utilisons cette méthode pour étudier la pauvreté chez les collectivités inuites du Nord du Canada, car si l'on sait que les autochtones du Canada sont plus susceptibles de vivre une situation de pauvreté, l'étendue et l'ampleur du phénomène sont méconnues, de même que ses causes et ses effets. Sur la base de cette analyse statistique exploratoire, nous proposons finalement une interprétation sociologique du phénomène.
Income and Health Behaviours: Insights from an Income-based Intervention to Reduce Poverty /
Le revenu et les comportements de santé : résultats d'une intervention ciblée pour réduire la pauvreté
Raluca Ionescu-Ittu, McGill University
Jay S. Kaufman, McGill University
Maria Glymour, Harvard University
The impact of socio-economic factors (SES) on health has long been recognized. However, separating the effect of different SES indicators on health is difficult because multiple SES indicators often cluster in individuals. Given that some indicators are more amenable to interventions than others, isolating the causal effects of different SES indicators on health remains one of the challenges of social epidemiology. The objectives of this communication are : (1) To identify whether these income-policies have an impact on health outcomes at the population-level; (2) To identify the threshold income level on which the child care benefit policy has an impact on health behaviors; and (3) To estimate the causal effect of income on health behaviors using the instrumental variable methodology.
12h00 - 13h00
Pause repas / Lunch Break
13h00 - 13h45
Présentation par affiche / Poster Presentation
Président / Chair : Jean Poirier, Université de Montréal
Exploring the Cash Flow Management and Savings Practices of the Poor /
Exploration des pratiques d'épargne et de gestion monétaire des pauvres
David W. Rothwell, McGill University
Martin Chabot, McGill University
Financial practices of the poor directly influence poverty and social exclusion. Little is known about how relatively small ethnic minorities such as Native Hawaiians and Other Pacific Islanders (NHOPI) manage their finances. In Hawaii, home to the largest percentage of NHOPI in the US (Greico, 2001), the family poverty rate of NHOPI (15%) is double that of the statewide average (7%)(Naya, 2007). In this paper, we examine the financial practices of low-income NHOPI. The objectives of this research are to describe the different financial practices of low-income NHOPI's and to explore latent classifications based on the sample's financial practices. We asked 3 research questions, (1) What are the socio-economic characteristics of the sample? (2) What are the financial practices of the sample? (3) How can the financial practices of the low-income sample be classified into latent classes?
Pénétrer les méandres de l'exclusion sociale : Définition des processus et dimensions de l'exclusion sociale et application au vieillissement /
Delving in Social Exclusion: Defining the Dimensions and Processes of Social Exclusion as They Apply to Aging Populations
Véronique Billette, Centre de santé et services sociaux Cavendish
Jean-Pierre Lavoie, Centre de santé et services sociaux Cavendish
Nous réflexions prennent place dans le cadre des travaux de l'équipe VIES - Vieillissements, exclusions sociales et solidarités -, financée par le FQRSC depuis 2005. Nous avons identifié le concept d'exclusion sociale comme étant plus riche et adapté aux complexités des rapports sociaux que la notion de pauvreté. Sur la base d'une large recension des écrits, nous avons travaillé au développement d'une compréhension commune de l'exclusion sociale et de ses dimensions, et ce, tout en tenant compte des critiques adressées au concept d'exclusion sociale. En effet, des auteurs ont relevé, entre autres, son caractère fourre-tout et polysémique ou encore le fait que le concept n'arrive pas vraiment à définir les contours floues de la réalité préoccupante qu'il veut cerner. Nous avons développé une certaine affinité de pensée avec plusieurs auteurs européens - notamment du Royaume-Uni - qui établissent des liens entre l'exclusion sociale et le vieillissement, mettant en lumière des risques spécifiques pour les personnes âgées de vivre de l'exclusion.
Cette recension des écrits nous a d'abord permis de constater les nombreuses définitions de l'exclusion sociale qui révèlent la diversité de ses dimensions reliées aux domaines de la vie sociale. C'est sur la base de ces observations que nous avons construit notre propre définition de l'exclusion sociale, inspirée des travaux de plusieurs auteurs : L'exclusion sociale est un processus de non-reconnaissance et de privation de droits et de ressources, à l'encontre de certains segments de la population, qui se réalise à travers des rapports de force entre groupes aux visions et aux intérêts divergents. Ces processus mènent à des inégalités et, éventuellement, à une mise à l'écart dans sept dimensions de la vie en société : 1) exclusion symbolique, 2) exclusion identitaire, 3) exclusion sociopolitique, 4) exclusion institutionnelle, 5) exclusion économique, 6) exclusion des liens sociaux significatifs et 7) exclusion territoriale .
Cette définition multidimensionnelle présente l'exclusion sociale comme un double processus, de non-reconnaissance et de privation des droits et des ressources, et non comme un état. L'exclusion sociale se positionne ici comme un révélateur des inégalités sociales et nous insistons sur le caractère collectif de l'exclusion plutôt que de la considérer comme un phénomène individuel. Cette définition implique aussi une reconnaissance de la complexité des positions sociales des individus qui peuvent se retrouver à la fois inclus et exclus, c'est-à-dire la possibilité de se retrouver « exclus de l'intérieur », de vivre des situations d'exclusion sans se retrouver dans un état d'exclusion ou sans faire parti d'un groupe exclus.
Dans le cadre de la communication proposée, nous présenterons notre définition de l'exclusion sociale, ses enjeux et ses sept dimensions tout en établissant les liens avec le vieillissement. Nous aborderons aussi les défis qu'elle soulève : Une définition qui tient compte de la flexibilité des positions sociales et des rapports de pouvoir rend complexe la création d'indicateurs destinés majoritairement à la mesure d'états. Comment conceptualiser et opérationnaliser des outils d'évaluation ou de mesure ? C'est sur ces enjeux pour les chercheurs en sciences humaines que nous conclurons.
A Flexible Framework to Decompose Poverty Differences Across Groups /
Un cadre flexible pour comprendre les différences de pauvreté entre les groupes
J. Nicholas Dadson, Simon Fraser University
This paper presents a flexible framework to decompose poverty differences across groups into components reflecting changes in the distribution of covariates (composition effect) and components reflecting changes in the return to those covariates (wage structure effect). I outline a detailed decomposition based on the Shapley Value (Shapely, 1953). This procedure allows one to perform a path-independent detailed decomposition of nonlinear functions. It also satisfies the adding-up property, wherein the contributions of individual covariates/coefficients sum to the total composition/wage structure effects of the aggregate decomposition. I then extend the Recentered Influence Function (RIF) approach (Firpo, Fortin, and Lemieux, 2009) to various poverty indexes. I show the common regression approaches to poverty analysis can be seen as special cases of the RIF regression. Using RIFs allows us to consider a broader set of poverty measures empirically, rather than restricting our analysis to indexes that satisfy additive decomposability and subgroup consistency axioms. The empirical application considers the influence of factors that may affect poverty over time using the SLID. Preliminary results indicate that gender and unionization have played important roles in the probability of poverty, while their influence has diminished over the period 1993-2007. The aggregate decomposition indicates that change in the distribution of individual characteristics has increased the rate of poverty over time and changes in the returns to those characteristics have decreased the rate of poverty.
"Weathering a Hidden Storm": An Application of Andersen's Behavioral Model of Health, and Health Services Use for Those with Diagnosable Anxiety Disorder /
Application du modèle Andersen sur l'accès aux soins de santé pour les usagers avec des troubles anxieux diagnostiquables
Sandy L. Kovacs, Brock University
Research has primarily focused on depression and mood disorders, but little research has been devoted to an examination of mental health services use amongst those with diagnosable anxiety disorder (Wittchen et al., 2002; Bergeron et al., 2005). This study examined the possible predicting factors for mental health services utilization amongst those with identifiable anxiety disorder in the Canadian population. The methods used for this study was the application of Andersen's Behavioral Model of Health Services Use, where predisposing, need and enabling characteristics were regressed on the dependent variable of mental health services use (12 month). Taking into account Andersen's Health Behavior Model, can this model be used to explain mental health services utilization for those identified as having a diagnosable anxiety disorder? Moreover, can this model be used to investigate and explain mental health services utilization as it relates to the characteristics of predisposing, enabling and need factors? This study used the Canadian Community Health Survey (cycle 1.2: Mental Health and Well-Being) in a secondary data analysis. Several multiple logistics models predicted the likelihood to seek and use mental health services. Predisposing characteristics of gender and age, enabling characteristics of education and geographical location, and those with co-occurring mood disorders were at the greatest increased likelihood to seek and use mental health services. However, income was not shown to be a significant enabling characteristics, even though past research has purported that those who were classified and living under the poverty line had the greatest propensity to be diagnosed and use seek and use mental health services (Drapeau et al, 2005; Bergeron et al., 2005). Future research initiatives should focus on the possible implications that poverty and low-income have on those who have been identified as having a diagnosable anxiety disorder, especially as it relates to mental health services access and use.
The Determinants of Employment Status of North American Indians: Elusive Pathways out of Poverty for Urban and Rural Residents /
Les déterminants de l'emploi pour les Autochtones nord-américains : sortie difficile de la pauvreté pour les habitants des régions urbaines et rurales
Senada Delic, Carleton University
Employment is widely recognized as a source of economic empowerment and a crucial pathway out of poverty, especially for the historically disadvantaged groups such as Aboriginal groups in Canada. The empirical literature on the employment outcomes of Aboriginal groups, however, is relatively scarce. This study fills an important gap in knowledge by examining possible factors that affect the odds of employment for the off-reserve North American Indian group living in urban and rural communities across Canada. Using individual microdata from the 2006 Aboriginal Peoples Survey, separate multivariate binomial logit models are built and a sequential hierarchical entry of variables is employed to estimate the relative impact of various sources of capital - human, social and cultural - on the likelihood of an individual being employed or unemployed. The key conclusion that surfaced is that disaggregating the analysis is paramount when examining the employment outcomes of Aboriginal Canadians as the results in this study reveal markedly different impacts of the examined factors on the odds of employment for Status and non-Status Indian men and women and for urban and rural residents. The findings also suggest that the employment models that account only for the key human capital variables and some structural factors could be misleading as the effects on some of these variables change as one adds in social capital and cultural factors into the employment equations.
Are We Poor Enough Yet?: Understanding Aboriginal Poverty and Inequality in Canada /
Est-ce qu'on est assez pauvre? Comprendre la pauvreté et l'inégalité dans les populations Autochtones du Canada
Ahmed Tazmeen, University of Manitoba
Though there has been substantial research on poverty and inequality in Canada, the issue of Aboriginal poverty and inequality has not yet been examined in a systematic manner. The issue has been discussed, in some cases, as a part of the overall poverty profile, and mostly analysed in a cross-sectional manner. A complete and methodical study of Aboriginal poverty and inequality that allows behaviour of poverty and inequality to be analysed over time remains to be initiated. In order to get a comprehensive comparative picture of Aboriginal income poverty and inequality in Canada, the research measures off-reserve Aboriginal and non-Aboriginal income poverty and inequality for the period 1996-2007 and compare the results for off-reserve Aboriginal and non-Aboriginal population groups. For measurement purpose Statistics Canada's low income cut-offs are considered as poverty lines. Several commonly known along with some axiomatically correct poverty indices such as headcount ratio, income gap ratio, poverty gap, Foster-Greer-Thorbecke index, Sen index and some modifications of the Sen index such as Sen-Shorrocks-Thon (SST) index are used. Gini index is used as the measure of inequality. Both pre-tax and post-tax incomes are considered. Though poverty remains higher for the Aboriginal population, a substantial decline in Aboriginal poverty is recorded by all the poverty indices. Post-income tax poverty appears to be better than pre-income tax poverty for both the population groups. According to the SST index, the decline in Aboriginal poverty is mainly due to decline in headcount ratio. Inequality remains stable for both Aboriginal and non-Aboriginal groups.
Vivre ou ne pas vivre sur une réserve, quelle relation avec la pauvreté? /
Living on a Reservation or Not; How Does it Affect Poverty?
Émilie Meloche-Turcot, Université de Montréal
Claire Durand, Université de Montréal
La pauvreté est non seulement un attribut individuel mais également un attribut de groupe qui contribue à la stigmatisation. Ne parler d'un groupe social que pour souligner son niveau inférieur de richesse par rapport aux "autres" peut même contribuer à "essentialiser" les difficultés réelles vécues par les membres du groupe et rendre plus difficile la recherche de solutions. Dans cette présentation, l'accent est plutôt mis sur la non-pauvreté, définie ici comme l'atteinte d'un certain niveau de bien-être économique et mesurée par le fait de se retrouver au delà du 25ème centile de revenu. La population à l'étude est celle des personnes s'identifiant comme autochtones, âgés de 20 à 59 ans et résidant au Québec. Dans un premier temps, nous examinons les déterminants du revenu en utilisant les données disponibles dans le recensement, soit la scolarité et le statut d'emploi. Dans un deuxième temps, nous mettons à contribution les données provenant de l'Enquête auprès des peuples autochtones (EAPA) pour examiner de façon approfondie la contribution du lieu de résidence, plus particulièrement du fait de vivre ou non sur une réserve ainsi que des conditions liées à la migration ou non vers ou hors de la réserve.
13h45 - 15h15
Séance # 7 sur les développements récents et les perspectives d'avenir /
Session # 7 on Recent Developments and future perspectives
Président / Chair : Guy Fréchet, Ministère Emploi et Solidarité sociale
Facteurs associés à la vitesse de sortie d'un épisode de faible revenu au Canada /
Factors Associated with the Speed of Exit from Spells of Poverty in Canada
Stéphane Crespo, Institut de la statistique du Québec
Les statistiques officielles sur le faible revenu reposent le plus souvent sur des données transversales. De telles données ne permettent pas d'analyser le processus par lequel un particulier, conditionnellement à une entrée dans un épisode de faible revenu, sort de cet épisode plus ou moins rapidement. À des fins d'élaboration de la politique sociale, l'identification de facteurs reliés à la vitesse de sortie du faible revenu, faciliterait la mise au point de mesures ciblées de lutte contre le faible revenu. Par exemple, des mesures de soutien du revenu temporaire devraient être appliquées pour diminuer le roulement des épisodes, quand le faible revenu constitue une expérience de courte durée. En contrepartie, des mesures actives d'aides à l'employabilité devraient être appliquées lorsque ce faible revenu constitue une expérience de longue durée. L'objectif de cette communication est d'analyser la vitesse de sortie du faible revenu de la population canadienne à faible revenu en utilisant des modèles statistiques prenant en compte la durée des épisodes de faible revenu. Nous nous demanderons dans quelles mesures des facteurs ayant trait au travail dans l'unité familiale, à la composition de l'unité familiale et enfin au soutien principal, expliquent cette vitesse de sortie du faible revenu.
Mesurer la pauvreté persistante /
Measuring persistent poverty
François Gardes, Paris School of Economics
Two methods are presented in order to estimates the persistence of poverty using repeated cross-section: the first one allows to compute a transition matrix from one level of being status to another; this matrix is subsequently used to anticipate the future status of some household. The second defines a random pairing procedure which is applied to estimate the future position, one period ahead, of some household which is surveyed in a given period. These two procedures are applied, first to the Canadian Family Expenditures surveys from 1969 to 2006, then to Polish surveys for which the estimated persistence of poverty is compared to the observed using panel data.
Les inégalités dans les revenus de marché au Canada et dans les provinces canadiennes : 1981-2008 /
Market Income Inequalities in Canada and the Provinces: 1981-2008
Jean-Michel Cousineau, Université de Montréal
Bruno Merizzi, Université de Montréal
L'objet de cette communication est de témoigner d'une étude économétrique se rapportant aux déterminants des inégalités de revenus dans les provinces canadiennes. L'intérêt de cette question pour la compréhension de la pauvreté est de savoir ce qui se cache derrière les inégalités de revenus comme facteur explicatif de la pauvreté au Québec et dans les provinces canadiennes. En effet, dans la mesure où la preuve a été faite que l'augmentation des inégalités de revenus contribue à augmenter la pauvreté, il reste à savoir ce qui a contribué à faire augmenter ces inégalités de revenus : la mondialisation, les institutions (leur affaiblissement) ou les changements technologiques ? En effet, mis à part les facteurs sociodémographiques traditionnels, trois grands facteurs sont mis de l'avant dans la littérature scientifique pour expliquer l'évolution des inégalités de revenus au cours des 30 dernières années : la mondialisation, les changements technologiques et l'affaiblissement des institutions ayant pour effet d'encadrer la progression des inégalités, soit, notamment, les impôts, le syndicalisme et le salaire minimum.
15h15 - 15h30
Pause-café / Refreshment Break
15h30 - 16h30
Séance # 7 sur les développements récents et les perspectives d'avenir (suite) /
Session # 7 on Recent Developments and future perspectives (continued)
Identification et modélisation des trajectoires des espaces de pauvreté dans les aires métropolitaines : le cas de Montréal, 1986-2006 /
Identifying and Modeling Poverty Trajectories in Montreal Metropolitan Areas, 1986-2006
Philippe Apparicio, Institut national de la recherche scientifique - Urbanisation Culture et Société
Anne-Marie Séguin, Institut national de la recherche scientifique - Urbanisation Culture et Société
Mylène Riva, Centre hospitalier universitaire de Québec
Durant les deux dernières décennies, l'analyse longitudinale a été largement utilisée pour décrire des trajectoires individuelles. Par contre, elle est encore peu appliquée aux données agrégées spatialement, en particulier au niveau des grandes métropoles. Pourtant, la description des transformations des espaces urbains, et plus spécifiquement l'identification des trajectoires des quartiers, demeure un enjeu méthodologique et analytique important en études urbaines. Par conséquent, l'objectif premier de ce chapitre est d'identifier et de modéliser les trajectoires de pauvreté des secteurs de recensement sur une période de 20 ans (1986-2006), et ce, à partir de cinq recensements successifs. L'identification des trajectoires est réalisée à partir d'une classification k-means appliquée sur les quotients de localisation calculés au niveau des secteurs de recensement pour les années 1986, 1991, 1996, 2001 et 2006. Une fois les trajectoires identifiées, nous avons recours à une régression logistique multinomiale afin de déterminer les facteurs concourant le plus à ces trajectoires.
Material Deprivation in Household Panel Survey : International Evidence and Lessons for Canada /
La privation matérielle selon l'enquête par panel auprès des ménages : observations internationales et leçons pour le Canada
Andrew Heisz, Statistics Canada
Manon Langevin, Statistics Canada
Statistics Canada has traditionally based its analysis of poverty on developments in low income, but poverty is a multidimensional concept encompassing a range of needs beyond basic income. To address potential shortcomings of low income measures, several countries have been adding a "material deprivation index" to complement standard low income-measures. In this paper we examine material deprivation indices using three longitudinal data sources from three countries: the German Socio-Economic Panel, the Household, Income and Labour Dynamics in Australia Survey, and the British Household Panel Survey to evaluate the longitudinal properties of material deprivation. The main findings confirm some priors of the material deprivation literature, while presenting some new stylised facts to reflect upon. For example, material deprivation is shown to be higher among the persistently low income in all three data sources, reflecting high levels of exclusion among the persistently poor.
16h30 - 16h45
Mot de clôture du comité organisateur / Closing Remarks of Organizing Committee


Affiche de la conférence
Document PDF ... PPT file ...

Programme préliminaire
Document PDF ... PPT file ...

Date
Du mercredi 30 novembre au vendredi 2 décembre 2011

Lieu
200, rue Sherbrooke ouest
Complexe des sciences de l'UQÀM

Informations
Jean Poirier
514-343-2090, poste 5396
Jean.poirier@umontreal.ca

Partenaires
de la
conférence